عنوان الإطروحه |
Folk Language in Traditional Jordanian Songs : A Sociolinguistic Study
|
تاريخ مناقشة الاطروحه |
2025-12-24 |
اسم الطالب |
ايه وصفي سليمان الزيود
|
المشرف |
ريما صلاح خالد |
|
المشرف المشارك |
|
اعضاء لجنة المناقشة |
| محمد علي صلاح بني يونس |
| باسل المشاقبة |
|
الكلية |
كلية اللغات الأجنبية |
القسم |
اللغة الإنجليزية/اللغويات |
الملخص بالعربية |
تهدف الدراسة إلى دراسة اللغة الشعبية في الأغاني الشعبية الأردنية من منظور علم اللغة الاجتماعي. تُظهر اللهجات الأردنية تنوعاً إقليمياً واضحاً عبر مختلف مناطق الأردن. تركز هذه الدراسة على ثلاثة عشرة أغنية شعبية من مناطق أردنية مختلفة؛ صدرت بين خمسينيات وتسعينيات القرن الماضي. استخدمت الدراسة نظرية لابوف (1972) في علم اللغة الاجتماعي التبايني ونموذج غاريت (2010) لاتجاهات اللغة. اعتمدت الدراسة على مزيج من منهجين نوعيين مختلفين: الوصفي ومقابلات المجموعات البؤرية. ركز التحليل الوصفي على دراسة ثلاث خصائص لغوية للغة الشعبية في الأغاني الأردنية التراثية (التعبيرات الشائعة والاستعارات والرموز) وتم تحليلها بناءً على عاملين اجتماعيين (النوع الاجتماعي والسياق الاجتماعي). بالإضافة الى ذلك، أجرت الدراسة مقابلات جماعية مركزة مع مجموعات عشوائية من الطلبة والطالبات في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها (DELL) في جامعة آل البيت، لاكتشاف مواقفهم تجاه اللغة الشعبية في الأغاني التراثية، من خلال ثلاثة أبعاد رئيسية: البعد المعرفي، البعد العاطفي، والبعد السلوكي. أشارت النتائج إلى أن الخصائص اللغوية (التعبيرات الشائعة والاستعارات والرموز) تتأثر بالعوامل الاجتماعية (النوع الاجتماعي والسياق الاجتماعي). وُجد فرق واضح بين الأغاني الرومانسية التي تصور الإناث وأغاني الوطنية والفخر التي تصور الذكور، وكذلك بين الأغاني التي تتناول مواضيع مختلفة (ملكية، وطنية، احتفالية، فخر وشجاعة، ومجتمعية). كما كشفت النتائج أن معظم المشاركين لديهم مواقف إيجابية تجاه الأغاني الشعبية الأردنية، معتبرين اللغة الشعبية جزءًا من هوية الأغاني الشعبية الأردنية، معتبرين اللغة الشعبية جزءًا من هويتهم |
الملخص بالانجليزي |
The study aims to investigate the folk language in Jordanian folk songs from a sociolinguistic perspective. Jordanian dialects show clear regional variation across different parts of Jordan. This study focuses on thirteen folk songs from different Jordanian regions; they were released between the 1950s and the 1990s. The study used Labov's (1972) theory of Variationist Sociolinguistic and Garrett?s (2010) Model of Language Attitudes. The study adopted a combination of two different qualitative methods: descriptive and focus group interviews. The descriptive analysis focused on investigating three linguistic characteristics of folk language in the traditional Jordanian songs (common expressions, metaphors, and symbols) they were analyzed based on two social factors (gender and social context). Additionally, the study conducted focus group interviews with random groups of male and female students in the Department of English Language and Literature (henceforth DELL) at Al al-Bayt University, to discover their attitudes towards the folk language in traditional songs, through three main dimensions: the cognitive dimension, the affective dimension, and the behavioral dimension. The findings indicated that linguistic characteristics (common expressions, metaphors, and symbols) are influenced by social factors (gender and social context). A clear difference was found between romantic songs portraying females, and patriotic and pride songs portraying males, as well as between songs related to different themes (royal, patriotic, festive, pride and bravery, and societal). The findings also revealed that most participants held positive attitudes toward Jordanian folk songs, considering the folk language as part of their identity |
رقم ISN |
9659 |
|
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN
|
|