عنوان الإطروحه |
التّراكيب النّحوية ودلالتها البلاغيّة : نماذج مختارة من كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيّان التّوحيديّ
|
تاريخ مناقشة الاطروحه |
2025-05-18 |
اسم الطالب |
ماريا محمد عبد الله الجخ
|
المشرف |
فضل خليل ابراهيم الشيخ حسن |
|
المشرف المشارك |
|
اعضاء لجنة المناقشة |
| حسين ارشيد الاسود العظامات |
| هارون محمد بدر الدين ربابعة |
|
الكلية |
كلية الاداب والعلوم الانسانية |
القسم |
اللغة العربية وآدابها |
الملخص بالعربية |
تتناول هذه الدراسة الموسومة بـ "التّراكيب النّحويّة ودلالتها البلاغيّة: نماذج مختارة من كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيّان التّوحيديّ"تحليلًا معمّقًا للتراكيب النَّحويّة في نصوص مختارة من كتاب "الإمتاع والمؤانسة"، واستكشافًا لأثرها البلاغي في بناء المعاني وتشكيل البنية الأسلوبية للنصّ الأدبي. وقد جاء اختيار هذا الموضوع نظرًا لما يتميّز به الكتاب من غنى نحويّ وبلاغيّ يجمع بين عمق الفكر وجمال التعبير.
سلكت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، حيث قامت بوصف التراكيب النحويّة وتفسير دلالاتها، ثم تحليلها في ضوء المفاهيم البلاغيّة والأسلوبيّة، مع الاستعانة بنماذج تطبيقية من نصوص الكتاب توضح آليات الاستخدام النحوي في سياقات بلاغية متعددة.
وقُسِّمت الدراسة إلى تمهيد وثلاثة فصول رئيسة: تناول التمهيد المفاهيم النظرية للتراكيب النحوية وأهميتها في اللغة، إضافة إلى التعريف بكتاب "الإمتاع والمؤانسة" ومكانته في التراث العربي، وبيان العلاقة بين النحو والبلاغة في تشكيل النص الأدبي. أما الفصل الأول فخصص لدراسة الأنماط التركيبية مثل الجمل الاسمية والفعلية، والتقديم والتأخير، والحذف والذكر، والربط بين الجمل. في حين تناول الفصل الثاني الوظائف البلاغية لهذه التراكيب، مركّزًا على أثرها في إبراز المعاني الحجاجية والجمالية والإقناعية. وخصص الفصل الثالث للتحليل الدلالي للأساليب الإنشائية والخبرية، ودورها في تحقيق الغاية البلاغية للنص.
توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج المهمّة التي تُبرز الأثر البلاغي للتراكيب النحويّة في كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيّان التّوحيديّ، ومن أبرزها:
1. التراكيب النحويّة في نصوص التوحيدي لم تكن مجرد بنيات لغوية شكلية، بل أدوات تعبير بلاغي فاعلة، تسهم في إيصال المعنى وتعميق الدلالة، وتُستخدم لتوجيه الرسالة الفكرية بأسلوبٍ مؤثّر.
2. أظهرت الدراسة أن الجمل الاسمية استُخدمت للدلالة على الثبات والاستقرار، بينما دلّت الجمل الفعلية على التجدد والحركة، وقد وظّف التوحيدي هذا التنويع لإبراز الفروقات الدقيقة في المعاني بحسب السياق.
3. كشفت الدراسة أنّ ظواهر التقديم والتأخير والحذف والذكر لم تُستخدم عشوائيًا، بل جاءت لخدمة السياق البلاغي وتكثيف المعنى، وهو ما يدل على وعي لغوي عميق لدى التوحيدي بأساليب التأثير اللغوي.
4. بيّنت الدراسة أن الأساليب الإنشائيّة مثل الأمر، والنهي، والاستفهام، والتمني، أسهمت في بناء الخطاب الحواري الجدلي في الكتاب، وكان لها دور بلاغي في تحقيق غايات حجاجية ونفسية تجاه المتلقّي.
5. تبيّن من التحليل أن التكامل بين النحو والبلاغة هو من أبرز سمات أسلوب التوحيدي، وقد كان لذلك أثر واضح في تعزيز الجماليّة الفنيّة والتأثير الحواري للنصوص، مما يعكس تفرّده الأدبي والفكري.
6. أثبتت الدراسة أن التراكيب النحوية في الكتاب جاءت منسجمة مع السياقات الثقافية والاجتماعية لعصر التوحيدي، وقد استخدمها لتعزيز الرسائل الفلسفية والفكرية بأسلوب بليغ يعكس عمق رؤيته وسعة معارفه.
إنّ هذه الدراسة تفتح آفاقًا جديدة لفهم التراكيب النحوية في سياقاتها البلاغية والأدبية، وتبرز دور النحو بوصفه أداة فاعلة في بناء النصوص، وليس مجرد علم لضبط الإعراب، مما يثري الدراسات اللسانية والأسلوبية في التراث العربي |
الملخص بالانجليزي |
This study, entitled ?Grammatical Structures and Their Rhetorical Significance: Selected Models from Al-Imt??wa al-Mu??nasa by Ab??ayy?n al-Taw??d?,? presents an in-depth analysis of grammatical constructions within selected texts from Al-Imt??wa al-Mu??nasa, exploring their rhetorical impact in shaping meaning and stylistic structure in literary discourse. The topic was chosen due to the linguistic and rhetorical richness of the work, which harmoniously combines intellectual depth with aesthetic expression.
The research adopts a descriptive-analytical approach, aiming to describe the grammatical structures, interpret their meanings, and analyze them through rhetorical and stylistic lenses. Practical examples from the book are employed to illustrate the rhetorical functions of syntactic choices across different contexts.
The study is structured into an introduction and three main chapters. The introduction presents the theoretical concepts surrounding grammatical structures and their significance in language, introduces Al-Imt??wa al-Mu??nasa and its place in Arabic literary heritage, and outlines the interrelation between grammar and rhetoric in the formation of literary texts.
The first chapter examines syntactic patterns such as nominal and verbal sentences, syntactic fronting and postponement, ellipsis and explicit mention, and the cohesion between clauses.
The second chapter addresses the rhetorical functions of these structures, focusing on their role in conveying argumentative, aesthetic, and persuasive meanings.
The third chapter provides a semantic analysis of declarative and non-declarative (performative) expressions, highlighting their contribution to achieving rhetorical objectives within the text.
The study yields several key findings that underscore the rhetorical power of grammatical constructions in Al-Imt??wa al-Mu??nasa, most notably:
1. The grammatical structures in al-Taw??d??s writings are not merely formal linguistic entities, but serve as effective rhetorical tools that convey meaning, deepen implications, and guide the intellectual message with stylistic eloquence.
2. Nominal sentences were found to convey notions of stability and permanence, while verbal sentences indicated renewal and dynamism. Al-Taw??d? strategically utilized this variation to reflect subtle semantic distinctions according to context.
3. Phenomena such as fronting and postponement, ellipsis, and explicitness were employed purposefully, serving rhetorical contexts and enhancing semantic density?demonstrating al-Taw??d??s profound linguistic awareness and stylistic mastery.
4. The use of rhetorical modes?such as commands, prohibitions, interrogatives, and wishes?played a crucial role in shaping the dialogic and argumentative tone of the text, and contributed to its psychological and persuasive impact on the reader.
5. The integration of grammatical and rhetorical features emerged as a distinctive hallmark of al-Taw??d??s style, enriching both the aesthetic and dialogical dimensions of his prose, and reflecting his literary and intellectual uniqueness.
6. The grammatical constructions were shown to be in harmony with the cultural and intellectual context of al-Taw??d??s era, serving to reinforce philosophical and ideological messages in a refined, expressive manner that reflects the breadth of his vision and erudition.
This study opens new perspectives for understanding grammatical structures in their rhetorical and literary contexts. It highlights grammar as a dynamic and creative force in text construction, not merely a system for syntactic regulation?thereby contributing to broader linguistic and stylistic scholarship within the Arabic literary tradition
|
رقم ISN |
9397 |
|
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN
|
|