عنوان الإطروحه
Maintenance of Culture and Dialect among the Egyptian Laborers in Jordan : A Sociolinguistic Study
تاريخ مناقشة الاطروحه
2024-12-05
اسم الطالب
احمد قاسم محمد عبيدات
المشرف
ريما صلاح خالد
المشرف المشارك
اعضاء لجنة المناقشة
كفاح ركان كريم القاضي
باسل مشاقبة
الكلية
كلية اللغات الأجنبية
القسم
اللغة الإنجليزية/اللغويات
الملخص بالعربية
تهدف دراسة الحالة هذه إلى قياس مدى الحفاظ على الثقافة واللهجة بين العمال المصريين في الأردن الذين يعيشون ويعملون في مدينة إربد. وباستخدام منهج دراسة الحالة الاجتماعية اللغوية ونظرية "الشبكة الاجتماعية" لميلروي (1980)، يستكشف البحث كيف تعمل العلاقات والتفاعلات الاجتماعية على الحفاظ على اللهجة المصرية والممارسات الثقافية في سياقات اجتماعية وثقافية مختلفة. تهدف الدراسة إلى تحديد استراتيجيات العمال المصريين للحفاظ على لهجتهم الأصلية، وقياس إتقانهم للغة واللهجة، ووصف الجوانب والعناصر الثقافية التي حافظوا عليها والعوامل التي ساعدتهم على الحفاظ عليها، وتحليل تأثير العوامل الديموغرافية. ولتحقيق أهداف الدراسة، تم استخدام منهج نوعي، بما في ذلك المقابلات شبه المنظمة، مقسمة إلى ثلاثة أقسام، يتكون كل قسم من أسئلة خاصة بكل سياق. تم اختيار عينة من 100 مشارك من الذكور يعيشون في مناطق مختلفة من مدينة إربد وتقسيمهم إلى مجموعتين حسب العمر وطول الإقامة في الأردن. وأشارت نتائج الدراسة إلى أن العمال المصريين في الأردن يتمتعون بمستويات عالية من الكفاءة في المهارات الشفوية باللهجة المصرية، في حين أن لديهم مستويات منخفضة من الكفاءة في القراءة والكتابة. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم معتادون إلى حد كبير على لهجاتهم المصرية الأصلية في المنزل وشبكاتهم الاجتماعية، في حين يتم استخدام الأردنية في أماكن العمل عند الحاجة. وقد نجح العمال المصريون في الأردن إلى حد كبير في الحفاظ على ثقافتهم في العديد من الجوانب، مثل نمط حياتهم، وطعامهم، وملابسهم، وتقاليدهم الدينية، وتقاليد الزواج. وأخيراً، كشفت الدراسة أن العوامل التي ساعدتهم في الحفاظ على لهجتهم الأصلية وثقافتهم التقليدية تشمل الأسرة، والانتماء إلى الهوية المصرية، والشبكات الاجتماعية القوية ووسائل الإعلام، والاتصال المنتظم بوطنهم
الملخص بالانجليزي
 This study seeks to measure the extent of maintenance of culture and dialect among Egyptian laborers in Jordan who live and work in the city of Irbid. Using a sociolinguistic case study approach and the "Social Network" theory by Milroy (1980), the research explores how social relationships and interactions work to maintain the Egyptian dialect and cultural practices in different social and cultural contexts. The study aims to identify the strategies of Egyptian laborers to maintain their native dialect, measure their language and dialect proficiency, describe the cultural aspects and elements they have preserved and the factors that helped them maintain them, and analyze the impact of demographic factors. To achieve the objectives of the study, a qualitative approach was used, including semi-structured interviews, divided into three sections, each section consisting of questions specific to each context. A sample of 100 male participants living in different areas of Irbid City was selected and divided into two groups according to age and length of residence in Jordan. The results of the study indicated that the Egyptian laborers in Jordan have high levels of proficiency in oral skills in Egyptian Arabic, while they have low levels of proficiency in reading and writing. in addition, they are largely used to their native Egyptian dialects at home and their social networks, while Jordanian dialect is used in workplaces when needed. Egyptian laborers in Jordan have largely succeeded in preserving their culture in many aspects, such as their lifestyle, food, clothing and religious, and marriage traditions Finally, the study revealed that the factors that helped them preserve their native dialect and traditional culture include family, belonging to Egyptian identity, strong social networks and media, and regular contact with their homeland
رقم ISN
9349
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN