عنوان الإطروحه |
المقامات الجلاليّة الصّفدية لجلال الدين الحسن بن عبد الله الصفدي الهاشمي (كان حياً نحو 727هـ= نحو 1327م) : دراسة وتحقيق
|
تاريخ مناقشة الاطروحه |
2025-07-27 |
اسم الطالب |
هبه عمر حسين الزهور
|
المشرف |
امين يوسف عوده عوده |
|
المشرف المشارك |
|
اعضاء لجنة المناقشة |
| حسين احمد حسين كتانه |
| صلاح محمد جرار |
|
الكلية |
كلية الاداب والعلوم الانسانية |
القسم |
اللغة العربية وآدابها |
الملخص بالعربية |
تقوم هذه الرسالة على تحقيق مخطوط "المقامات الجلالية الصفدية"، وهو في الفن المقامي من التراث الأدبي في القرن الثامن الهجري، ألفه جلال الدين الحسن بن عبد الله الصفدي الهاشمي (كان حياً نحو 727هـ= نحو 1327م)، وذلك بالاعتماد على نسختين خطيتين، ولم يسبق لها أن نُشرت من قبل.
ذكرَ جلالُ الدِّينِ الصَّفديُّ مؤلِّفُ هذه المقاماتِ أنَّهُ قرأَ على ابنِ العطّارِ الحلبيِّ سنةَ (685هـ) في قلعةِ صفدَ عدداً من مقاماتِه الأدبيَّة، وعقدَ صداقةً مع صاحبِها ثمَّ افترقا منذُ سنةِ (687هـ)، وتوفِّيَ ابنُ العطّارِ بعدَ فتحِ عكّا سنةَ (792هـ). وجدَ الصَّفديُّ في رحلةِ البحثِ عن المقاماتِ التي وضعَها ابنُ العطّارِ فلمْ يجدْ إلا عدداً يسيراً منها في غزَّةَ والقاهرة، ممّا جعلَهُ يُعنى بوضعِ مقاماتٍ أدبيَّةٍ يسيرُ فيها على منوالِ ما سمعَهُ من مقاماتِ شيخِهِ ابنِ العطّار، ثمَّ ذكرَ أنَّهُ وضعَ ثلاثينَ مقامةً ثم أتبعَها بخمسٍ وعشرين مقامة؛ إلّا أنَّ العددَ الذي بينَ أيدينا لا يتَّفقُ مع ما سبق؛ حيثُ لم تحملِ النُّسخُ الخطِّيَّةُ التي وصلت إلينا سوى ثلاثين مقامةً فحسب، كما تمثِّلُ هذه المقاماتُ الثلاثين متناً مهمّاً جديداً من متونِ المقاماتِ العربيَّةِ في القرنِ الثّامنِ الهجريّ.
وتكونت هذه الرسالة من مقدمة وفصلين وخاتمة، وفيما يأتي تفصيل ذلك:
? الفصل الأول: الدراسة.
? المبحث الأول: ترجمة المؤلف.
? اسمه ونسبه ووفاته.
? آثاره.
? صلاته العلمية وثقافته.
? المبحث الثاني: المقامات الجلالية الصفدية؛ دراسة في المضامين والخصائص.
? أولا: الأغراض.
o التعليم.
o الوعظ.
o الوصف.
o المدح.
o النقد الاجتماعي.
? ثانيا: العناصر الفنية.
o الراوي.
o البطل.
o الشخصيات.
o الزمان.
o المكان
o الحدث.
o اللغة.
? ثالثاً: الظواهر الأسلوبية؛ التناص.
? التناص الديني.
? التناص الأدبي.
? المبحث الثالث: توثيق المقامات الصفدية ومنهج تحقيقها.
? أولا: عنوان المخطوط.
? ثانيا: تحقيق نسبة المخطوط إلى المؤلف.
? ثالثا: بواعث وضعها وتاريخ وضعها وعددها.
? رابعا: منهج التحقيق ونماذج من النسختين.
? أما الفصل الثاني من الرسالة فهو تحقيق نص المقامات والتعليق عليه.
وتتصدى هذه الرسالة للإجابة عن الأسئلة الآتية: لماذا أغفلَ جُلُّ مؤرِّخي الأدبِ العربيِّ ذكرَ المقاماتِ الجلاليَّةِ الصفديَّة؟ وما قيمةُ الفنِّ المقاميِّ الذي يقدِّمهُ جلالُ الدِّينِ الصَّفديُّ في هذهِ المقامات؟ وما علاقةُ هذه المقاماتِ بالمقاماتِ العربيَّةِ السّابقةِ عليها، ولا سيَّما مقاماتُ الحريريّ؟ وهل استطاعَ الجلالُ الصَّفديُّ أن يجدِّدَ في مقاماتِه، وأنْ يبُثَّ فيها أنفاساً جديدة؟
توصلت هذه الرسالة إلى جملة من النتائج أهمها: تحقيق مخطوط المقامات الجلالية الصفدية وفق قواعد تحقيق التراث وأصوله، وتقديم المخطوط على النحو الذي أراده مؤلفه قدر الإمكان، وتنقية متن المقامات من كل ما اعتورها من تصحيف وتحريف وغلط، سواء أكان من المؤلف نفسه، أم من النساخ من بعده، والتعليق على المتن توضيحاً وشرحاً لما يتطلب توضيحه وشرحه، وتخريج الأشعار من دواوين الشعراء وكتب الأدب، وعزوها إلى قائليها، والتعريف بالأسماء المجهولة، والأماكن، وتوضيح الغريب، وصناعة الفهارس الفنية، في سبيل تسهيل البحث على القارئ وتحقيق الفائدة، والله الموفق.
|
الملخص بالانجليزي |
This thesis is dedicated to the critical edition of the manuscript ?Al-Maq?m?t al-Jal?liyya al-Safadiyya?, a work belonging to the literary maq?ma genre from the 8th century AH (14th century CE). The author of the text is Jal?l al-D?n al-?asan ibn ?Abd All?h al-Safad? al-H?shim?, who was known to be alive around 727 AH / 1327 CE. The edition is based on two handwritten manuscript copies, neither of which has been previously published.
Jal?l al-D?n al-Safad?, the author of this maq?ma collection, stated that he studied under Ibn al-?A???r al-?alab? in the Citadel of ?afad in the year 685 AH, during which he read several of Ibn al-?A???r?s literary maq?m?t and developed a close friendship with him. They later parted ways in 687 AH. Ibn al-?A???r passed away after the conquest of Acre in 792 AH. Al-Safad? searched extensively for his teacher?s maq?m?t, but only found a few in Gaza and Cairo. This inspired him to compose his own maq?m?t in a similar style to those he had heard from his mentor. He mentioned that he composed thirty maq?m?t, and later added twenty-five more. However, the number of maq?m?t preserved in the extant manuscripts contradicts this claim, as only thirty maq?m?t are found in the available copies. Nevertheless, these thirty maq?m?t represent a valuable and previously unstudied corpus of Arabic maq?ma literature from the 8th century AH.
This thesis consists of an introduction, two main chapters, and a conclusion, as detailed below:
- Chapter One: The Study
Section One: A Biography of the Author
His full name, lineage, and date of death
His literary works
His scholarly connections and intellectual background
Section Two: Al-Maq?m?t al-Jal?liyya al-Safadiyya: A Study of Themes and Characteristics
First: Literary Purposes
Didactic aims
Preaching and moral guidance
Description
Praise
Social criticism
Second: Artistic Elements
The narrator
The protagonist
Characters
Time
Place
Plot
Language
Section Three: Stylistic Features ? Intertextuality
1. Religious intertextuality
2. Literary intertextuality
Section Four: Authentication and Methodology of Editing the Safadi Maq?m?t
The title of the manuscript
Verifying the manuscript?s attribution to the author
The motives behind its composition, the date of its writing, and the number of maq?m?t
The editorial method and selected examples from the two manuscript copies.
- Chapter Two: The Critical Edition and Commentary
This chapter presents the edited text of the maq?m?t, accompanied by scholarly commentary.
This thesis seeks to answer the following questions:
Why have the majority of Arab literary historians neglected to mention Al-Maq?m?t al-Jal?liyya al-Safadiyya?
What is the literary value of the maq?ma genre as presented by Jal?l al-D?n al-Safad? in this collection?
What is the relationship between this work and earlier Arabic maq?ma literature, particularly the maq?m?t of al-?ar?r??
And to what extent was al-Safad? able to innovate within the maq?ma genre and breathe new life into its form and content?
Conclusion
This study has arrived at several key findings, the most important of which is that the critical edition of Al-Maq?m?t al-Jal?liyya al-Safadiyya was carried out in accordance with the established principles of editing classical Arabic texts. The manuscript was presented as faithfully as possible to the author?s original intent, with the text being carefully purified of distortions, scribal errors, and corruptions?whether introduced by the author himself or by subsequent copyists. Commentary was added to clarify and explain any ambiguous or obscure passages. All poetic verses were traced back to their original sources in poetic anthologies and literary works, and attributed to their respective poets. Obscure names and places were identified, archaic and unfamiliar vocabulary was explained, and detailed indices were compiled to facilitate research and enhance scholarly benefit. And God is the source of success
|
رقم ISN |
9345 |
|
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN
|
|