عنوان الإطروحه |
كتابُ مواردِ الأدب لهندو شاه بن سنجر بن عبد الله الصّاحبيّ الجِيرانيّ (كان حيّاً سنة 730هـ) : دراسة وتحقيق
|
تاريخ مناقشة الاطروحه |
2021-04-06 |
اسم الطالب |
عبدالله حمود عبيد الشمري
|
المشرف |
محمد محمود احمد الدروبي |
|
المشرف المشارك |
|
اعضاء لجنة المناقشة |
| حسين احمد حسين كتانه |
| عمر عبدالله الفجاوي |
|
الكلية |
كلية الاداب والعلوم الانسانية |
القسم |
اللغة العربية وآدابها |
الملخص بالعربية |
هندو شاه بن سنجر الصاحبيّ (كان حياً سنة 730هـ/1330م)؛ وذلك بالاعتمادِ على ثلاث نُسخ خطيّة، لم يسبق لها أنْ نُشرت من قبل.
وقد عمِدَ المؤلف هندو شاه في كتابه إلى ترتيب كتاب المضنون به للزنجاني، دونَ شرحٍ، فكانَ بعمله هذا قد حفظَ لنا كتاباً مفقوداً من تراثنا العربي، وأظهرهُ مبوّباً مرتّباً، وقد اشتملَ على ثلاثة آلاف وثلاثمئة بيت، لشعراء من العصر الجاهلي وحتى العصر العبّاسي، والنصيب الأكبر منها للعبّاسي، وفيها العديد من الأشعار التي تُستدركُ على ما نُشرَ من دواوين الشعراء، أو مجموعاتهم الشعرية التي جمعها الباحثون المعاصرون.
وقد اشتملَ الكتاب أيضاً على اختيارٍ شعريٍّ إضافيٍّ لما قدّمه الزَّنجاني، وهو مختارات هندو شاه الصاحبي، وفيها الكثير من شعره الذي نظمه مما لم يسبق له أن ظهرَ في مصدرٍ آخر.
وكتاب المضنون به على غير أهله للإمام عزِّ الدِّين عبد الوهّاب بن إبراهيم الزنجاني (ت660هـ)، من القرن السّابع الهجري، اشتملَ على مجموعةٍ من المنتخبات الشِّعريّة، التي تمثل ذائقة أديبٍ ولغويٍّ وبيانيّ، غيرَ أنّ هذا الكتاب من الكتب المفقودة، ولم يصل إلينا إلّا شرحٌ له، وضعه عبيد الله بن عبد الكافي العبيدي (كان حيّاً سنة 724هـ) ، نُشِرَ هذا الشرح في سنة 1913م، في مصر.
وقد تكونت هذه الرِّسالة من قسمين أساسيين:
القسم الأوَّل: دراسة في المؤلف هندو شاه الصاحبي وكتابه موارد الأدب، واشتمل على أربعة مباحث، وهي:
المبحث الأوّل: هندو شاه الصّاحبي: سيرته وثقافته.
المبحث الثاني: منهجُ الزِّنجاني في كتابه المضنون به على غير أهله.
المبحث الثّالث: منهج هندو شاه في كتابه موارد الأدب.
المبحث الرابع: موارد الأدب مخطوطاً.
أمَّا القسم الثَّاني من الرِّسالة فهو تحقيق نصِّ الكتاب والتَّعليق عليه.
وتتصدّى هذه الرسالة للإجابة عن الأسئلة الآتية: ما منهجُ الزنجاني في اختياره الشعري؟ وما منهج هندو شاه في اختياره الشعري الإضافي؟ وما الأبيات التي أضافها هندو شاه إلى مختارات الزنجاني؟ وما القيمة الأدبيّة لكتاب موارد الأدب؟ وما الجديد الذي يقدِّمه هذا الكتاب إلى المكتبة الأدبية العربية في أيّامنا هذه؟
وتوصلت دراسة الكتاب وتحقيقه إلى عددٍ من النتائج منها: تحقيق متن كتاب موارد الأدب وفقَ قواعد تحقيق التراث التي رسّخها العلماءُ في مراجع علم التّحقيق، وإبراز الكتاب على نحوِ ما أرادهُ مؤلِّفه، ما أَمكن. وتنقية متن الكتاب ممّا حدثَ فيه من تصحيفٍ وتحريفٍ وقعَ للمؤلّفِ نفسهِ أو للنسّاخ من بعده. والتعليق على النص، بتخريج الأشعار من دواوين الشعراء وكتب الأدب، وعزوِها لقائليها، والتعريفُ بالأعلام المجهولين، وشرح الغريب، وإبراز الأمثال التي اشتملتْ عليها الأبيات، والتعريف بالأماكن المغمورة إن وجدت. وصناعة الفهارس الفنيَّة والكشّافات التحليلية التي تُبرزُ معارف النص الدفينة، وتسهِّل على القارئ سبلَ البحث والوصول إلى بُغيته من الكتاب.
|
الملخص بالانجليزي |
Thesis relies on verifying poetic literature writing back to eighth Hijri century's heritage, written by Hindushah Bin Sonkor Bin Abdullah Al-Sahbi, (730AH/ 1330) based on three writing copies that had never been published before.
The author tended to classify and arrange the book of << almdhnoun bh a'la ghir a'hlh>> written by Al-Zanjani without ascending to more details or explanations, by doing so, he preserved a book that was considered to be missing from our Arab heritage as well as providing it classified, arranged and in order. Such book included three thousand and three hundred verses belong to pre-Islamic period until the Abbasid era, with which the Abbasid era has the lion's share. The book reviewed several poems that was considered to be part of poetry collections collected by contemporary researchers.
The book also included a selection of additional poetry in addition to what was introduced by Al-Zanjani, i.e., an anthology of Hindu Shah Al-Sahbi, which included several poems that he has written, which has not been seen before in any other source.
Book of (Almdhnoun bh a'la ghir a'hlh) written by Izz al-Din Abdul Wahhab bin Ibrahim al-Zanjani, who passed away in 660AH has included a set of selective poems that represent a literary, linguistic, and rhetorical leaning. However, this book is considered one of the missing books for which we have received an explanation written by Ubayd Allah Ibn 'Abd al-Kafi Al-Ubaidi (724AH) while the respective explanation was published in Egypt in 1913.
This research is composed of two basic parts:
First part: a part addresses the author and his book Mawared Al-Adab, and included four sections which are as follows:
The first topic; biography and background of Hindu Shah Al-Sahbi.
The second topic; Al-Zanjani approach applied to his book ((Almdhnoun bh a'la ghir a'hlh)).
The third topic; Hindushah approach applied to his book Mawared Al-Adab.
The fourth topic; Mawared Al-Adab as piece of writing.
The second part; verifying the text and providing comments thereto.
This thesis addresses the following questions; What is the approach applied by Al-Zanjani to his poetic selection? What is the approach applied by Hindu Shah to his additional poetic selection? What are the verses that Hindu Shah added to the anthology of Al-Zanjani? What is the literary value of Mawared Al-Adab? And what is new things that the book provides to the Arab literary library today?
Studying and verification of the book concluded a number of findings including; verifying content of (Mawared Al-Adab) in accordance with heritage verification rules laid by the competent scholars of verification, shedding light on the book as required by the author, as much as possible. Making sure that the book is clear of misrepresentation and distortion caused by the author himself or the subsequent copy writers, commenting on the text through attributing the poems, literature books to their original poets and authors, highlighting unknown figures, explaining unfamiliar content, spotting light on the exemplars included in the verses, identifying the unknown places, if any, preparing artistic indexes, analytical troubleshooting that identifies the implied textual key points in a manner that would it make easy for the reader to conduct research and reach his end
|
رقم ISN |
6689 |
|
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN
|
|