عنوان الإطروحه |
Covert Ideologies and Sign Manipulation : A Functional Semiotic Analysis of Western vs. Arabic News Coverage of New Zealand 2019 Mosque Carnage
|
تاريخ مناقشة الاطروحه |
2021-01-11 |
اسم الطالب |
وليد عياد حماد الصوفي
|
المشرف |
ناصر نايف عوض البزور |
|
المشرف المشارك |
|
اعضاء لجنة المناقشة |
| احمد خيرالله عمر الشريف |
| حسين عبيدات |
|
الكلية |
كلية الاداب والعلوم الانسانية |
القسم |
اللغه الانجليزيه/اللغويات |
الملخص بالعربية |
يتمحور البحث حول مجزرة مسجد نيوزلندا التي حدثت خلال صلاة الجمعة في الخامس عشر من آذار لعام 2019م في مدينة كريستشيرش النيوزلنديّة، حيث فتح الإرهابي الأسترالي النار على المسلمين، وقتل خمسين منهم؛ وتركت الحادثة الفظيعة العالم في صدمة وحداد، وغمرت التغطية الإعلامية لهجوم مسجد نيوزلندا الصحف الغربية والعربية وكذلك وسائل التواصل الاجتماعي، ومع ذلك لم تعنون العديد من الصحف الغربية الحادثة بالهجوم الإرهابي. حيث يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة مقارنة سيمائية لاستخدام التلاعب الإشاري في التقارير الإخبارية الغربية والعربية، وعلاوة على ذلك، يحاول البحث تفحُّص التحيّزات الأيديولوجية السّريّة في التقارير الإخبارية ليس فقط كما تم التعبير عنه لفظياً، وإنما بالنمط الصوري التواصلي.
وتحتوي البيانات على عشر صحف: خمس صحف غربية، وخمس صحف عربية، وهي: صحيفة نيورك تايمز، والديلي ميل، والديلي ميرور، والغارديان، والصن، والقدس العربي، والدستور، والأنباء، والشرق، والجزيرة.
ويكشف البحث باستخدام النظريات السيميائية المقترحة التي وضعها كل من رولاند بارت وتشارلس ساندرس بيرس كنظريات شاملة الملامحَ الإيديولوجيّة والتحيُّز والتلاعب لتصوير الإرهابي الاسترالي من ناحية، والتحيز العنصري المخفي ضد المسلمين في الصحف الغربية من ناحية أخرى.
وتظهر النتائج أهمية الإشارات اللفظية والرسومية في التقارير الإخبارية للصحفيين للتعبير عن وجهات نظرهم تجاه الإحداث ومنها مجزرة مسجد نيوزلندا. بالإضافة لذلك، يظهر البحث التلاعبَ السيميائيَّ لا سميا في المعنى المباشر والمعنى الضمني المتعدد والإيديولوجيات المضمنة في التقارير الإخبارية؛ كوسائل ناجعة يلجأ إليها الصحفيون للتأثير على المعاني، وقبول الناس للحقيقة. ونتيجة لذلك، فإنّ استخدام الصور الرسومية في العناوين الرئيسية فلم تكن تمثل الواقع للحدث بشكل رسومي، بل كانت تهدف إلى إقناع الرأي العام باستخدام المعاني والإيديولوجيات الضمنية والإشارات السيمايئية.
|
الملخص بالانجليزي |
The primary concern of this study is to present and explore a semiotic comparative study, in more depth, of sign manipulation of front page photographs and headlines in western and Arabic news reports to determine how visual and verbal signs are represented. Furthermore, the study tries to scrutinize covert ideological biases of news reports not only as expressed in the verbal but also in the non-verbal, visual mode of communication. This study hinges on the event of the New Zealand Mosque Attack which took place during Friday Prayer on 15 March 2019 in Christchurch city where an Australian terrorist opened fire on Muslim prayers and killed 50 of them. The horrific event has left the world in mourning and shock. Media coverage of New Zealand mosque attack is overwhelmed in the western and Arab newspapers as well as social media. The Christchurch massacre has not been headlined as a terrorist attack by several western news reports. The data consists of 10 quality newspapers: five Western newspapers and five Arabic newspapers, these include Daily Mirror, The New York Times, Daily Mail, The Guardian, The Sun, Addustour, Al-Jazirah, Al-Anba, Al-Quds Al-Arabi and AL-Sharq, respectively. The collected data are not considered to be generalized, yet have random newspapers. However, the images in this study should be acknowledged as a random sample that was selected according to unbiased criteria. Therefore, the data are not necessarily representing attitudes or perspectives of all Western and Arabic newspapers. Using the theories of semiotics proposed by Charles Sanders Peirce and Roland Barthes as an overall theory, this study tries to reveal ideological features and manipulative features that depict the Australian terrorist in some western newspapers. In addition to that, it portrays covert racial prejudice against Muslims in western newspapers too. The findings show the significance of verbal and visual signs in news story which enable the reporters to express their perspectives towards major events such as New Zealand mosque carnage. Moreover, manipulation of semiotics, namely the denotative meaning, multiple connotative meanings and ideologies embedded in news reports is seen as an effective means resorted to by reporters to influence the people's acceptance of the truth as well as to affect meanings. As a result, the use of visual images in front page headlines are not merely served to represent the reality of an event in visual form rather it?s a form of persuasion of public opinion with multiple connotative meanings and ideologies embedded within its construction through a semiotic looking glass |
رقم ISN |
6396 |
|
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN
|
|