عنوان الإطروحه
حماية المنافسة المشروعة من الإغراق في ضوء التشريع الأردني : "دراســــة مقارنة"
تاريخ مناقشة الاطروحه
2014-07-14
اسم الطالب
إسراء حسام محمود الغزو
المشرف
رمزي احمد ماضي
المشرف المشارك
اعضاء لجنة المناقشة
نبيل فرحان الشطناوي
منصور عبدالسلام الصرايرة
الكلية
كلية القانون
القسم
القانون
الملخص بالعربية
يُعّد الإغراق التجاريّ من أكثر المواضيع جدلا، خاصة بالنسبة للدول النامية، التي سعت منذ انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية أن تصل إلى العالمية في منافسة منتجاتها المحليّة للمنتجات الأجنبية، لذلك تم اللجوء إلى توضيح الإغراق التجاريّ في اتفاقية ال (GATT) الجات لسنة 1994، وإقامة التوازن بين حرية التجارة الدوليّة، وحماية التجارة، واقتصاد الدول . وتم تقسيم الرسالة إلى فصلين: تناولت في الفصل الأول بحث دوافع وشروط الواجب توافرها لمكافحة الإغراق، من خلال الحديث عن الدوافع الاقتصادية لممارسة الإغراق، سواء من جانب الدول أو الشركات الكبيرة، والأساس القانونيّ المتمثل في تعديل البُنية التشريعية الداخلية لكل من الأردن، ومصر لإدخال الاتفاقية الدوليّة حيز التنفيذ، وبحث الشروط الواجب توافرها لبدء التحقيق في ادعاء الإغراق، من تقديم طلب مكتوب من الصناعة المحليّة، أو باسمها، وشرط المصلحة لمقدم الطلب، والسلطات التحقيقية المختصة باستكمال التحقيق في كلتا الدولتين. أما الفصل الثاني فقد تم بحث الأحكام الكفيلة بمكافحة الإغراق التجاريّ بعد ثبوت تحققه بالأدلة القانونية المقدمة من الصناعة المحليّة، لأن قوانين التجارة بين الدول تعد قواعد قانونية آمره، أي أن مخالفتها يترتب عليه جزاء قانوني، وعقاب، فالعقوبة المترتبة على الدول والمنتجين المصدرين لسلع مماثلة للإنتاج المحليّ بأسعار إغراقية، بهدف السيطرة الكاملة على السوق، أو طرد المنافسين، أو التأثير على الاقتصاد الوطني للدول له عدة مراحل، فتستطيع الدولة المتضررة من الإغراق في فترة التحقيق في شكوى الإغراق أن تفرض تدابير مؤقتة لحين الانتهاء من التحقيق،حفاظاً على مصلحة الدولة المستوردة، والمنتج المصدر الخاضع للتحقيق. وقد يقوم المُصدر بتقديم تعهدات سعريه، الهدف منها وقف إجراءات التحقيق، أو إنهاؤها، ويتعهد فيها المُصدر بوقف الصادرات إلى الدولة المستوردة، ومراجعة أسعاره الإغراقية، وتعديلاتها ، أو أن تستكمل سلطة التحقيق بيانات التحقيق وإجراءاته، وتتوصل في النتيجة إلى وجود إغراق من هذه الواردات المُغرقة، وتوافر علاقة سببية بين الضرر اللاحق بالصناعة المحليّة والواردات، يتم تطبيق تدبير الرسوم النهائية لمكافحة الإغراق، المتمثل بدفع مبالغ مالية إلى حكومة الدولة المتضررة، وصولا في النهاية إلى ضرورة التوقف والتمحص بأثر اتفاقية ( الجات ) على الدول الأعضاء، وعلى الأردن، ومصر، موضع الدراسة توقفا عند دراسة أبرز سلبيات هذه الاتفاقية وإيجابياتها ومحاولة الباحثة تعظيم الدور الإيجابي لاتفاقية (الجات)، وإبراز أثرها على المدى القريب في الدولة الأردنيّة، بتحسين المنافسة الخارجية مع الدول، وتحسين الجودة، والكفاءة للمنتجات المحليّة، ومحاولة إرضاء المستهلك المحليّ، بإخراج منتج محليّ مساوٍ في الجودة للمنتجات الخارجية. وتم التوقف أخيراً عند أبرز التطبيقات لدى المشرع الأردنيّ في مديرية حماية الإنتاج الوطني في شكاوى الإغراق التجاريّ، وتجربة المشرع المصريّ ممثلا بجهاز مكافحة الإغراق المصريّ ، ومقارنة إنجازات كل منهما في محاربة الإغراق، والاستفادة من التجربة المصريّة المميزة في مجال التطبيقات العملية للإغراق التجاريّ الواقع فيها، وسد النقص التشريعي لدى المشرع الأردنيّ في التطبيقات العملية غير المجدية، ومحاولة للاستفادة من الكوادر الفنية المتفهمة لقواعد منظمة التجارة ، وتوعية الصناع والمنتجين المحليّين بضرورة التوقف عند ظاهرة الإغراق، ومجابهتها بتحسين نوعية الإنتاج المحليّ . وقد توصلنا في هذه الرسالة إلى مجموعة من النتائج والتوصيات لعل أبرزها هو قيام الصناعيين الأردنيين بإنشاء نقابات وتكتلات خاصة بجودة المُنتجات الوطنية لتكون بمستوى المنافسة المطلوبة للمُنتجات الأجنبية، بالإضافة إلى تطوير الكوادر العاملة في جهاز حماية الإنتاج الوطني وتفعيل مشاركتهم في المؤتمرات الدولية والإقليمية الخاصة بإيضاح اتفاقية الجات 1994 الدولية، وأهدافها في حماية التجارة الخارجية والداخلية لدول.
الملخص بالانجليزي
Dumping is one of the most controversial issues, especially in the developing countries that have sought, since joining the World Trade Organization, to reach to a global status in the competition between local and foreign products. In view of this, I explained dumping as meant in the 1994 GATT, and there has been an attempt to clarify dumping and to set up a balance between international trade freedom and protection of trade and the economies of the various states. The thesis has been divided into two chapters: In the first one, I discussed the procedures and conditions required for fighting dumping. This was done through talking about the economic motives behind dumping, whether it was exercised by states or by large firms, as well as about the legal basis for amending the internal legislative structures in both Jordan and Egypt for putting the international Convention into force. In addition, the prerequisites for initiating an investigation into a claim of dumping have also been discussed. Investigation may be initiated by submitting a written request for that purpose by a local producer or on its behalf, providing availability of interest to the applicant and competent investigative authorities for carrying out the investigation in the two countries. Chapter Two discusses the provisions that will help fighting dumping once it has been proven through the legal evidence provided by the local producer. This is so because the inter-countries trade rules are dominant ones, i.e., any violation thereof will lead to imposition of legal penalties. There are several levels for the penalty to be imposed in respect of the states or producers who export commodities similar to domestic ones for predatory prices with the aim of dominating the whole market, for driving competitors out of the market or for affecting the domestic economy. A country affected by dumping may, during the phase of investigation into the dumping complaint, impose interim measures pending completion of the investigation in order to maintain the interests of the importing country as well as those of the exporting firm. The exporter may also provide pricing undertakings with a view to stopping or putting an end to the investigation actions. In these undertakings, the exporter pledges to stop his exports to the importing country and to review or amend his predatory prices. Otherwise, the investigating authority shall continue its investigation actions and come to a conclusion that there has been a case of dumping with respect to these dumping imports, and the relationship between these imports and the resultant losses is confirmed. In such a case, the final anti-dumping measure, i.e., payment of financial amounts to the government of the affected country will be applied. In the end, we should stop by and carefully review the effect of GATT on the member states, especially the developing countries. Jordan and Egypt, who constitute the subject of this research, have made a study of the most prominent advantages and disadvantages of the Agreement. The researcher seeks to enhance the positive role of the GATT and to highlight its short-term effect on the Jordanian state by improving its external competition with the other countries. Improving quality and efficiency of the domestic products and attempting to satisfy the local consumer by providing domestic products equal in quality to the foreign products Finally, I made a review of the most prominent applications available for the Jordanian legislator at the Directorate of National Production Protection regarding complaints of dumping and the experience of the Egyptian legislator, as represented by the Egyptian Anti-dumping Organ and compared the achievements of each of them in fighting dumping. I showed how Jordan can benefit from the distinguished Egyptian experience in the practical applications of the dumping it is facing and in filling the legislative gap for the Jordanian legislator in the futile practical applications and attempting to benefit from the technical employees who understand the GATT rules. The awareness of the domestic manufacturers and producers must be raised for not neglecting the dumping phenomenon and for confronting it by improving the quality of the domestic products. In this thesis, we have concluded a set of findings and recommendations, the most notable of which is that the Jordanian industrialists have established associations and special blocs concerned with the quality of the national products to compete with the foreign products. That is in addition to qualify the staff working at the National Production Protection Apparatus and to activate their contributions to the international and regional conferences aiming at explaining the GATT 1994 agreement and its objectives in terms of protecting the external and internal trade of the respective countries
رقم ISN
3926
للحصول على الرسالة كملف يرجى تزويد المكتبة برقم ISN