مظاهر صوتية من الرسوبيات اللغوية المتداولة في بادية شمالي الاردن

منير شطناوي و حسين العظمات

تاريخ النشر:2009/05/10

Al manarah, vol. 15, no. 3

كلمات البحث:

الملخص

سعت هذه الدراسة إلى استكناه مجموعة من الرسوبيات اللغوية التي ترتد إلى جذور لغوية عربية أو ساميّة ما زالت تشيع في الأداء اللغوي في بادية شمالي الأردن. وبعد أن وضّح الباحثان مفهوم مصطلح الرسوبيات اللغوية، وحدّدا مجتمع دراسته، وبيّنا مشكلة البحث ومنهجيته استعرض الباحثان مجموعة الرّسوبيات اللغوية المعنية بالدراسة، وهي: التصرف في هاء ضمير الغائب المذكر المتصل، وإبدال أل التعريف هاءً، ومراوحة الإبدال بين السين والشين، وإبدال تاء جمع المؤنث السالم هاء وصلاً ووقفاً. وبيّن الباحثان التفسيرات الصوتية لها من خلال التحليل والمقارنة في ضوء الدّرس اللغوي المقارن بين العربية وأخواتها الساميّة.

Abstract

This study aims at detecting some common, linguistic residuals in spoken dialect of north Jordan bedouins. After the researchers had clarified the linguistic residuals term, defined the study population, and identified the study problem and methodology, the researchers reviewed some of the linguistic residuals addressed in this study, which included: subtitling Al-Al- Tareef "the" by ha, , their subtitling of taa of female plural to haa in laison and pause, their subtitling of seen to sheen and vice versa. The researchers clarified the phonological explanations for this phenomenon by analysis and comparison in light of some linguistic comparison between Arabic and other old languages

ملف البحث كامل عربي