التورية في أسماء الحيوان والنبات

كمال أحمد المقابلة

تاريخ النشر:2010/10/11

Al manarah, vol. 17, no. 6

كلمات البحث:

الملخص

يُعدّ كتاب (الملاحن) من أهم الآثار اللغوية التي خلّفها ابن دريد الأزدي، وهو كتاب يبحث في دلالات الألفاظ، ويهتم بالدلالات الثانوية للّفظ. وتهدف هذه الدراسة إلى بيان الدلالة المورّى بها في أسماء الحيوان والنبات دون غيرها، وذلك من خلال مقابلتها على معاجم الألفاظ، ومعاجم المعاني، والمعاجم المتخصصة في أسماء الحيوان والنبات. وجاءت الدراسة في مقدمة وثلاثة مباحث وخاتمة؛ عرض المبحث الأول لرأي الفقهاء في مسألة القَسَم على التورية، ويعرض المبحث الثاني للتورية في أسماء الحيوان، ويقع في مطلبين. ويعرض المبحث الثالث للتورية في أسماء النبات، ويقع في مطلبين. أما الخاتمة فسأجمل فيها أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، وأهمها: - لكتاب الملاحن أهمية كبيرة في الحقل الدلالي، لما له من أثر في الكشف عن الدلالات الممكنة للفظ الواحد. - هناك خلاف بين الفقهاء في مسألة القسم على المعنى المورّى به، وعدمه أولى. - قد تدلّ أسماء بعض الحيوانات على النبات، مثل (العِجْلة)، وهو نبات مستطيل له ثمر.

Abstract

The book (Almlahen) is considered as one of the most signficant language heritage of Ibn Duraid al-Azdi, discusses the semantics, and is concerned secondary semantic indications. This study aims at pointing out the equivocating indication in animals and plants names rather than others, through comparison with semantics dictionaries, meanings dictionaries, and the dictionaries specialized in the names of animals and plants. The study was divided into an introduction, three sections and a conclusion.Section one pointed out scholars opinion in the issue of oath on equivocation. Section two discussed equivocation in animals names, which was divided into two parts. Section three discussed equivocation in plants names in two parts. The conclusion included the most significant findings of this study: - The book (Almlahen) has a great significance in semantics, because of its impact in detecting the possible connotations of the one term. - There is a disagreement among scholars on the issue of oath on the equivocated meaning, and its nullity is more proper. - Some animals names may indicate names of plants, such as (ejlah), a rectangular plant with a fruit.

ملف البحث كامل عربي